Sunday, January 18, 2009


ENGLISH TERM - FILIPINO TERM
1. POST = POSTE
2. GIRDER = GUILILAN
3. JOIST = SOLERAS
4. FLOORING = SAHIG, SUELO
5. GIRT = SEPO
6. BEAM = BIGA
7. BOTTOM CHORD = BARAKILAN
8. PURLIN = REOSTRA
9. FACIA BOARD = SENEPA
10. CEILING JOIST = KOSTILYAHE
11. SIDING(EXTERNAL)= TABIKE
12. STUD(VERTICAL) = PILARETE
13. STUD(HORIZONTAL)= PABALABAG
14. WINDOW SILL = PASAMANO
15. WINDOW HEAD = SUMBRERO
16. WINDOW OR DOOR JAMB= HAMBA
17. COLLAR PLATE = SINTURON
18. STRINGER(OPEN) = HARDINERA
19. STRINGER(CLOSED)= MADRE DE ESCALLERA
20. TREAD = BATYANG
21. RISER = TAKIP SILIPAN
22. HANDRAIL = HANDRAIL
23. MOULDING = MULDURA
24. EAVE = SIBE
25. PROJECTION = BOLADA
26. FRAMEWORK = BALANGKAS
27. GUTTER = KANAL
28. DOWNSPOUT = ALULOD
29. W.I. STRAP = PLANCHUELA
30. BOLT = PIERNO
31. SCAFFOLDING = PLANCHA
32. STAKE = ESTAKA
33. PLASTERED COURSE= KUSTURADA
34. STUCCO COAT = PALITADA
35. PICKWORK (ON MASONRY)= PIKETA
36. VARNISH FINISH = MONYEKA
37. SPACING OF GAP = BIENTO
38. CONCRETE SLAB = LARGA MASA
39. ALIGNMENT = ASINTADA
40. PLUMB LINE = HULOG
41. CEMENT LINE = BALDOSA
42. CEMENT BRICK = LADRILYO
43. DOOR FILLET = BATIDORA
44. GROOVE = KANAL
45. GOOD GRAIN = HASPE
46. PATTERN OR SCHEDULE=PLANTILYA
47. HINGE = BISAGRA
48. PANELED DOOR = DE BANDEHA
49. EARTHFILL = ESCOMBRO
50. MASONRY FILL = LASTILYAS
51. ADOBE ANCHOR = LIYABE
52. SOLDER = HINANG
53. NICOLITE BARS = ESTANYO
54. TEMPER(METAL WORK)= SUBAN, SUBUHAL
55. DIAGONAL BRACE = PIE DE GALLO
56. NAIL SETTER = PUNSOL
57. WIRING KNOB = POLEYA
58. CABINET HINGE = ESPOLON



Pls. Leave comments or message me if there are any corrections. tnx.
at
Labels: , , , , ,

5 comments:

  1. AnonymousOctober 5, 2009 at 2:28 AM

    ayus bro ngayon mga translation nito hehehe sana gumawa ka pa ng mga construction laungage hehe

    ReplyDelete
  2. AnonymousOctober 5, 2009 at 2:30 AM

    ska bro lagyan mo rin ng pic hehe

    ReplyDelete
  3. Engr. C. A. GonadanOctober 10, 2009 at 11:21 PM

    yeah. tnx. great idea!!.:)

    ReplyDelete
  4. PierreDecember 6, 2009 at 2:34 PM

    Sir ganda ng site nyo laking tulong talaga sir suggestion lang lagay po kayo ng chat box sa blog nyo po in case na may mga tanong salamat

    ReplyDelete
  5. InternMay 30, 2019 at 10:20 PM

    Thank you for making this astounding article, informative and knowledgeable!! We have so much to learn from this. Anyway, If you are interested and looking for
    curtain fabrication services you may visit our website. You can also check our available services to offer. Thank you and More power!!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)
Powered By Blogger

AUTHORS POST:

Hey, thanks for visiting my blog. If you happen to have any suggestions, comments or questions about my posts and anything about construction, feel free to write it down on the Comments Area. Id be very happy to help anytime.Or when you just wanna say something or leave your mark on this Blog you may do so by Voting on the Polls.

Everything about Construction, I'll be willing to help you for whatever you want. As a Civil Engineer experienced in Civil works and Architectural Finishes I can provide professional advice at No Cost.:)